1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:07,117 --> 00:01:11,242 FAVORİ KUMAŞIM 4 00:01:46,825 --> 00:01:49,325 Pencereyi kapatabilir misin lütfen? 5 00:01:49,492 --> 00:01:51,492 Taslak beni rahatsız ediyor. 6 00:02:21,575 --> 00:02:22,742 Ne? 7 00:02:22,950 --> 00:02:24,617 Pencereyi kapatabilir misin? 8 00:02:28,783 --> 00:02:30,992 Pencereyi kapat. Kızım üşüttü. 9 00:02:32,325 --> 00:02:33,325 Hayır. 10 00:02:34,617 --> 00:02:37,367 Pencereyi kapat. Hava soğuk. 11 00:02:38,658 --> 00:02:41,992 Neden onu örtbas etmedin? Sadece Mart ayı. 12 00:02:42,158 --> 00:02:43,742 Nefes almasını istiyorum. 13 00:02:43,908 --> 00:02:46,700 Peki, nefes alamıyorum pencere kapandığında. 14 00:02:47,575 --> 00:02:49,825 Bu taslağa daha fazla dayanamayacağım. 15 00:02:49,992 --> 00:02:51,742 Allah aşkına pencereyi kapatın. 16 00:02:51,950 --> 00:02:53,117 Bırak dışarı çıkayım. 17 00:02:53,283 --> 00:02:55,992 Toplu taşıma yok buralarda. 18 00:02:56,158 --> 00:02:57,825 Onu dışarı çıkar. 19 00:02:59,242 --> 00:03:01,783 Bu kadar yeter. Eve gitmek istiyoruz. 20 00:03:01,992 --> 00:03:03,992 Bir kızı burada yalnız bırakamam. 21 00:03:04,158 --> 00:03:06,408 Hadi! Taşınmak! 22 00:03:15,242 --> 00:03:16,325 Yemek yemek. 23 00:03:18,158 --> 00:03:19,700 Neden yemiyorsun? 24 00:03:21,283 --> 00:03:24,283 Birkaç gün oldu. Beni endişelendiriyorsun. 25 00:03:25,742 --> 00:03:28,700 Yemiyor çünkü burayı sevmiyor. 26 00:03:29,158 --> 00:03:30,408 Anladım? 27 00:03:31,825 --> 00:03:33,617 Samir'in ailesi aradı. 28 00:03:34,408 --> 00:03:36,825 - Pazar günü geliyorlar. - Gerçekten mi? 29 00:03:38,117 --> 00:03:40,950 Son olarak, hepimizin beklediği adam. 30 00:03:45,033 --> 00:03:46,825 Neden ABD'de bir kız bulamıyor? 31 00:03:47,492 --> 00:03:50,033 Çünkü evden bir kız istiyor. 32 00:03:50,242 --> 00:03:52,283 O zaman bombaların altında evlensin. 33 00:03:54,367 --> 00:03:56,242 Bundan sonra hepimiz ABD'de yaşayacağız. 34 00:03:56,408 --> 00:03:57,908 Bana biraz ekmek ver. 35 00:04:01,658 --> 00:04:03,242 Onunla tanışma Nahla. 36 00:04:05,533 --> 00:04:09,158 Onu hiç görmedim. Belki ondan hoşlanmayacağım. 37 00:04:09,783 --> 00:04:11,617 Belki senden hoşlanmayacaktır. 38 00:04:13,242 --> 00:04:15,033 Umarım ondan hoşlanmazsın. 39 00:05:12,658 --> 00:05:15,033 Saç her zaman cildimin altında uzar. 40 00:05:15,783 --> 00:05:17,908 Bacaklarım hiçbir zaman yumuşak olmuyor. 41 00:05:27,117 --> 00:05:28,617 Gitmeliyim. 42 00:05:30,117 --> 00:05:31,283 Kalmak. 43 00:05:34,575 --> 00:05:35,867 Yapamam. 44 00:05:36,617 --> 00:05:37,783 Neden? 45 00:06:02,950 --> 00:06:04,283 Seni piç! 46 00:06:04,450 --> 00:06:06,492 İki saattir bekliyorum. 47 00:06:15,783 --> 00:06:17,450 Yemin ederim bir dahaki sefere... 48 00:06:26,158 --> 00:06:28,075 Yeni komşularımız var. 49 00:06:29,158 --> 00:06:32,033 umarım daha iyi olurlar sonunculardan daha. 50 00:06:33,658 --> 00:06:35,908 Bu mahalleyi hiçbir zaman sevmedim. 51 00:06:37,825 --> 00:06:39,825 Hepsi babanın suçu. 52 00:06:42,533 --> 00:06:44,283 İşte yine başlıyoruz... 53 00:06:48,533 --> 00:06:49,533 Bitti. 54 00:06:49,867 --> 00:06:51,742 Bir düğmeyi bu şekilde dikersiniz. 55 00:06:53,450 --> 00:06:55,242 Yoldayım, geç kaldım. 56 00:06:55,408 --> 00:06:57,075 Dikkatli ol. 57 00:06:58,950 --> 00:06:59,950 Anne? 58 00:07:01,242 --> 00:07:03,575 Babamı suçlamayı bırak. 59 00:07:12,158 --> 00:07:14,158 Hiçbir şeyi kırmamaya dikkat edin. 60 00:07:18,325 --> 00:07:20,575 Dikkat olmak. İki kat daha merdiven. 61 00:07:20,742 --> 00:07:22,367 Elbette. 62 00:07:25,325 --> 00:07:28,658 Neden aşağıya indin? Sana Şirin'le kalmanı söylemiştim. 63 00:07:30,658 --> 00:07:32,492 Ama okula gitmem gerekiyor. 64 00:07:32,658 --> 00:07:35,700 Bugün okulu asabilirsin. 65 00:07:36,367 --> 00:07:38,617 Zaten geç kaldın. 66 00:07:39,533 --> 00:07:41,617 Yarın seni okula götüreceğim. 67 00:07:41,783 --> 00:07:44,908 - Ama beni cezalandıracaklar. - Hasta olduğunu söyleyeceksin. 68 00:07:46,367 --> 00:07:48,617 Seni cezalandırmalarına izin vermeyeceğim. 69 00:07:49,533 --> 00:07:50,867 Dikkatli olmak. 70 00:07:53,658 --> 00:07:54,658 Kırmayın. 71 00:08:40,367 --> 00:08:41,992 İki bilet lütfen. 72 00:09:57,742 --> 00:10:01,325 Hareket başladı 15 Mart'ta gizlice. 73 00:10:01,492 --> 00:10:05,700 Birkaç yüz gösterici toplandı protestolara yönelik çevrimiçi bir çağrının ardından 74 00:10:05,867 --> 00:10:09,200 Arap baharını çağrıştırıyoruz. 75 00:10:09,367 --> 00:10:14,408 Hareket ivme kazandı 15 gençken 76 00:10:14,575 --> 00:10:16,908 güneydeki Deraa'da hapsedildiler 77 00:10:17,075 --> 00:10:19,825 hükümet karşıtı grafitiler için. 78 00:10:24,450 --> 00:10:25,450 Merhaba. 79 00:10:27,367 --> 00:10:28,783 Duymadım. 80 00:10:34,450 --> 00:10:35,617 Manal burada mı? 81 00:10:36,867 --> 00:10:38,283 Hayır henüz gelmedi. 82 00:10:38,450 --> 00:10:41,367 Geç kaldın ve telefonu açmıyorsun. 83 00:10:41,533 --> 00:10:43,283 Pencerenin değiştirilmesi gerekiyor. 84 00:10:43,450 --> 00:10:45,408 Ama şimdi değiştirdik! 85 00:10:45,575 --> 00:10:46,908 Hayır. Değiştirilmesi gerekiyor. 86 00:10:47,117 --> 00:10:49,075 Sık sık değiştirilmelidir. 87 00:10:49,283 --> 00:10:50,283 Tamam. 88 00:10:50,742 --> 00:10:52,783 Öğleden sonra uğrayacağım. 89 00:10:54,242 --> 00:10:56,533 Ve tekrar arayabilirim. 90 00:10:57,742 --> 00:10:58,950 Hoşçakal. 91 00:11:01,617 --> 00:11:02,617 Sik kafalı. 92 00:11:04,783 --> 00:11:08,158 Bana her zaman komik bakıyor. Beni ürkütüyor. 93 00:11:08,325 --> 00:11:12,158 Kızlara bakmayı seviyor. Bu onun meselesi. 94 00:11:12,325 --> 00:11:13,867 Yaygarayı bırak. 95 00:11:14,075 --> 00:11:16,867 Beni her gördüğünde bir erkekle konuş 96 00:11:17,033 --> 00:11:18,450 tuhaf davranmaya başlarsın. 97 00:11:24,825 --> 00:11:26,283 Biliyor musun, Nahla... 98 00:11:27,992 --> 00:11:30,700 Ailemi görmeye gitmek isterim kırsalda. 99 00:11:30,867 --> 00:11:32,450 Bilmiyorum, korkuyorum. 100 00:11:34,325 --> 00:11:37,742 Eğer burada bir şey olsaydı, korkunç olurdu. 101 00:11:56,533 --> 00:11:59,867 Hükümet çabalıyor gerilimi azaltmak için 102 00:12:00,033 --> 00:12:02,533 ve durumu kontrol et... 103 00:12:02,742 --> 00:12:05,033 Bu haydutlara dersini versinler. 104 00:12:05,200 --> 00:12:06,200 Haydutlar mı? 105 00:12:06,283 --> 00:12:10,158 Peki bunları vuranlar ve onları kilitlemek mi? Onlar neler? 106 00:12:10,575 --> 00:12:12,325 Yapılacak doğru şey bu. 107 00:12:13,242 --> 00:12:16,450 seni istemiyorum bu karışıklığa dahil olmak için. 108 00:12:17,158 --> 00:12:19,033 Dikkatli olmalısın. 109 00:12:19,575 --> 00:12:21,075 Ve bunun hakkında konuşma. 110 00:12:22,367 --> 00:12:23,742 Bu bizim işimiz değil. 111 00:12:23,950 --> 00:12:26,408 Gerçekten mi? O zaman bu kimin işi? 112 00:12:26,700 --> 00:12:28,783 Biz bu ülkede yaşıyoruz değil mi? 113 00:12:30,783 --> 00:12:32,867 Peki sen ne düşünüyorsun? 114 00:12:33,033 --> 00:12:35,992 Ne düşünüyorlar? Benimle aynı. 115 00:12:36,200 --> 00:12:38,867 Ödevini yap. Zamanını boşa harcıyorsun. 116 00:12:39,033 --> 00:12:40,033 Bitirdim. 117 00:12:40,117 --> 00:12:42,325 Beni aptal mı sanıyorsun? 118 00:12:42,867 --> 00:12:45,075 Odana git. Şimdi! 119 00:12:51,658 --> 00:12:53,908 Uymuyor. Başka bir şey görebilir miyim? 120 00:12:54,075 --> 00:12:55,825 Bu burada. 121 00:12:57,492 --> 00:12:59,200 Ne düşünüyorsun? 122 00:12:59,367 --> 00:13:01,325 Bilmiyorum. Yorgunum. 123 00:13:02,533 --> 00:13:04,033 Başka renkler var mı? 124 00:13:04,200 --> 00:13:05,450 Bir bakayım. 125 00:13:05,617 --> 00:13:07,533 Rime, işe yaramayacak eğer bu şekilde davranırsan. 126 00:13:07,700 --> 00:13:09,117 Bir şey söylemek. 127 00:13:09,283 --> 00:13:13,117 Ne dersiniz? Hoşlandığım hiçbir şey yok. Rol yapmam mı gerekiyor? 128 00:13:13,658 --> 00:13:17,075 Başka rengi elimde yok ama başka bir tarz daha var. 129 00:13:17,242 --> 00:13:18,325 Bu yüzden? 130 00:13:20,783 --> 00:13:21,783 Bundan hoşlanmıyorum. 131 00:13:21,908 --> 00:13:25,242 Neden sana soruyorum? Hiç tadın yok. 132 00:13:25,825 --> 00:13:28,033 Peki ya bu elbise? 133 00:13:28,533 --> 00:13:30,408 Mor rengi var mı? 134 00:13:30,575 --> 00:13:31,992 Hayır, yapmıyoruz. 135 00:13:32,158 --> 00:13:34,242 Bir karar veremiyor musun? 136 00:13:34,408 --> 00:13:36,700 Bu senin işin değil mi? 137 00:13:36,867 --> 00:13:39,158 Özür dilerim. Biraz gergin. 138 00:13:39,325 --> 00:13:40,492 Gergin? 139 00:13:40,658 --> 00:13:41,783 Yapmamı ister misin...? 140 00:13:41,950 --> 00:13:43,325 Hiçbir şey istemiyorum. 141 00:13:43,492 --> 00:13:44,492 Lütfen. 142 00:13:44,533 --> 00:13:45,908 Beklemek. 143 00:13:54,533 --> 00:13:56,158 Bunu neden yaptın? 144 00:14:12,158 --> 00:14:14,242 Bunların tadı berbat. 145 00:14:17,658 --> 00:14:20,117 Erkek arkadaşım bundan hoşlanıyor. 146 00:14:20,283 --> 00:14:22,075 Sen bu işleri bilmiyorsun. 147 00:14:27,158 --> 00:14:29,242 Ah, neredeyse unutuyordum. 148 00:14:29,408 --> 00:14:32,117 Söz verdiğim gibi getirdim. 149 00:14:32,908 --> 00:14:34,950 Nerede? İşte burada. 150 00:14:37,367 --> 00:14:38,950 Feromonlu bir parfüm. 151 00:14:39,117 --> 00:14:41,158 Çok fazla püskürtmeyin. 152 00:14:42,158 --> 00:14:44,242 Onun üzerinde işe yarayıp yaramadığını bana söyleyeceksin. 153 00:14:44,450 --> 00:14:46,658 Yardımcı olacağından emin değilim. 154 00:14:48,617 --> 00:14:51,075 Denedim. Garantili. 155 00:14:51,867 --> 00:14:53,408 Eğer işe yaramazsa, 156 00:14:53,867 --> 00:14:55,117 bu onun eşcinsel olduğu anlamına gelir. 157 00:16:18,325 --> 00:16:19,450 İyi akşamlar. 158 00:16:20,617 --> 00:16:21,658 İyi akşamlar. 159 00:16:22,367 --> 00:16:24,825 Ben Nahla'yım. İki kat aşağıda oturuyorum. 160 00:16:24,992 --> 00:16:26,950 Evet biliyorum. Seni gördüm. 161 00:16:29,283 --> 00:16:33,325 seni rahatsız ettiğim için özür dilerim bu saatte ama... 162 00:16:34,158 --> 00:16:36,825 Seninle konuşmam gerekiyordu. 163 00:16:37,533 --> 00:16:39,575 Konuşmak? Bana mı? 164 00:16:44,533 --> 00:16:46,950 Ne kadar sürecek yenileme çalışmaları sürüyor mu? 165 00:16:49,867 --> 00:16:53,242 Gürültünün herkesi rahatsız ettiğini biliyorum binada, 166 00:16:53,408 --> 00:16:55,950 ama bunların yapılması gerekiyor. 167 00:16:56,117 --> 00:16:58,658 Rahatsız olan ben değilim. 168 00:16:58,992 --> 00:17:00,450 O zaman kim? 169 00:17:01,158 --> 00:17:02,825 Bu benim annem. 170 00:17:03,825 --> 00:17:06,950 Gürültüye karşı çok hassastır. 171 00:17:13,700 --> 00:17:15,200 Üzgünüz. 172 00:17:21,242 --> 00:17:22,825 Annem beni bekliyor. 173 00:17:23,742 --> 00:17:24,950 İyi geceler. 174 00:18:09,408 --> 00:18:10,908 "Kal" de. 175 00:18:13,783 --> 00:18:15,033 Kalmak. 176 00:18:17,200 --> 00:18:19,075 "Kal Nahla" de. 177 00:18:20,533 --> 00:18:21,867 Kal, Nahla. 178 00:18:25,033 --> 00:18:27,158 "Kal ve gitme" de. 179 00:18:30,825 --> 00:18:32,617 Kal ve gitme. 180 00:18:34,908 --> 00:18:36,825 "Kal ve gitme Nahla." 181 00:18:40,783 --> 00:18:43,075 Kal ve gitme, Nahla. 182 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 Hayır! 183 00:18:50,325 --> 00:18:51,617 Gitmeliyim. 184 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 Hayır! 185 00:18:54,367 --> 00:18:55,783 Beni bekliyorlar. 186 00:18:57,658 --> 00:18:59,492 Acele etmemiz gerekiyor. 187 00:18:59,658 --> 00:19:01,700 Her şey mükemmel olmalı. 188 00:19:06,783 --> 00:19:09,742 Bir mum yakacağım, böylece her şey yolunda gider. 189 00:19:10,158 --> 00:19:11,617 Hadi kalk. 190 00:19:11,783 --> 00:19:14,825 Bir gün izin almadın yatakta tembellik etmek. 191 00:19:15,783 --> 00:19:19,075 - Ne giyeceğini biliyor musun? - Hayır, henüz değil. 192 00:19:27,867 --> 00:19:32,117 Olanlar çok endişe verici. 193 00:19:32,825 --> 00:19:34,742 Güç kullanımı... 194 00:19:35,242 --> 00:19:38,158 göstericilere karşı 195 00:19:38,408 --> 00:19:43,325 ciddi bir meseledir. 196 00:19:43,908 --> 00:19:47,867 Kabul edilemez ve tahammül edilemez. 197 00:19:48,033 --> 00:19:52,700 Ülkemiz bir süreçten geçiyor büyük bir siyasi kriz. 198 00:19:52,867 --> 00:19:57,158 Suriye halkının talepleri meşrudur: 199 00:19:57,325 --> 00:20:01,033 özgürlük, yolsuzluğun sonu, 200 00:20:01,200 --> 00:20:03,908 ve olağanüstü hal yasasının kaldırılması... 201 00:20:04,075 --> 00:20:05,075 Myriam'ı mı? 202 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Evet? 203 00:20:07,950 --> 00:20:11,075 Bir şeyler almak için dışarı çıkacağım. Geri döneceğim. 204 00:20:11,658 --> 00:20:13,325 Anahtarlarınızı yanınıza alın. 205 00:20:13,617 --> 00:20:15,283 Üniversiteye gidiyorum. 206 00:20:31,325 --> 00:20:32,492 Günaydın. 207 00:20:32,658 --> 00:20:33,658 Merhaba. 208 00:20:36,200 --> 00:20:37,825 Rahatsız mı ediyorum? 209 00:20:39,825 --> 00:20:42,117 Biraz, ama sorun değil. 210 00:20:42,825 --> 00:20:45,533 Merak etme. Çalışmalar bugün tamamlanacak. 211 00:20:46,450 --> 00:20:48,408 Bu yüzden gelmedim. 212 00:20:49,533 --> 00:20:51,617 Sadece seni ziyaret etmek istedim. 213 00:21:09,867 --> 00:21:11,575 Orada daha rahat olacağız. 214 00:21:11,992 --> 00:21:14,658 Sizin daireniz bizimkinden daha büyük. 215 00:21:15,367 --> 00:21:16,367 Kahve? 216 00:21:17,658 --> 00:21:18,658 Evet. 217 00:21:33,658 --> 00:21:34,658 Jiji! 218 00:21:35,575 --> 00:21:37,075 İki saniye sonra geliyorum. 219 00:21:53,408 --> 00:21:54,408 Teşekkür ederim. 220 00:22:02,575 --> 00:22:04,325 Bu çikolatalar tam size göre. 221 00:22:06,783 --> 00:22:07,783 Teşekkürler. 222 00:22:08,700 --> 00:22:10,658 Onları kahveyle birlikte yiyeceğiz. 223 00:22:20,575 --> 00:22:21,950 Annen nasıl? 224 00:22:22,950 --> 00:22:25,617 Çok da kötü değil. Dinleniyor. 225 00:22:35,033 --> 00:22:36,700 Onunla yalnız mı yaşıyorsun? 226 00:22:37,908 --> 00:22:39,283 Hayır, iki kız kardeşim var. 227 00:22:40,325 --> 00:22:41,742 Üç kız. 228 00:22:45,742 --> 00:22:46,742 Peki ya sen? 229 00:22:49,575 --> 00:22:50,742 Duruma göre değişir. 230 00:22:52,533 --> 00:22:54,700 Ama küçük bir oğlun var, değil mi? 231 00:22:56,825 --> 00:22:58,242 Şeytandan bahset... 232 00:22:58,658 --> 00:23:00,200 Anne, yardımına ihtiyacım var. 233 00:23:00,617 --> 00:23:03,783 - Kızlardan birine sor. - Onun sen olmanı istiyorum. 234 00:23:03,950 --> 00:23:04,950 Meşgulüm. 235 00:23:05,033 --> 00:23:07,408 Her zaman meşgulsün! O kim? 236 00:23:08,783 --> 00:23:09,867 Durdur şunu. 237 00:23:13,283 --> 00:23:15,408 Dur şunu yoksa seni tokatlarım. 238 00:23:15,575 --> 00:23:17,367 Ödevini yap, bir hediye alacaksın. 239 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 Bana hep yalan söylüyorsun. 240 00:23:19,700 --> 00:23:21,867 - Eve gitmek istiyorum. - Burası ev! 241 00:23:22,075 --> 00:23:24,408 Hayır. Ev babamın evinde. 242 00:23:24,575 --> 00:23:25,992 Baban nerede? 243 00:23:26,158 --> 00:23:27,158 O nerede, ha? 244 00:23:27,908 --> 00:23:30,408 İşine geldiği zaman gelir ve gider. 245 00:23:49,325 --> 00:23:53,533 Birinin ülkesini terk etmesi her zaman zordur. 30 yıldır ABD'de yaşıyorum 246 00:23:54,283 --> 00:23:57,408 ama Kanada'ya gitmeliydim kardeşlerim gibi. 247 00:23:57,575 --> 00:23:58,742 Peki sen? 248 00:24:00,117 --> 00:24:01,200 Ben ne? 249 00:24:01,617 --> 00:24:03,283 Hangi ülkeyi tercih edersiniz? 250 00:24:04,533 --> 00:24:07,367 Suriye'den ayrıldığımda çok gençtim. 251 00:24:08,367 --> 00:24:11,700 Ailem benim adıma karar verdi. Hatırlayamıyorum. 252 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 Yağmur yağıyor mu? 253 00:24:14,992 --> 00:24:15,992 Üzgünüm? 254 00:24:16,325 --> 00:24:18,283 Yaşadığınız yerde yağmur yağıyor mu? 255 00:24:18,783 --> 00:24:21,742 Evet. Bazen. 256 00:24:24,450 --> 00:24:26,283 İşiniz nedir? 257 00:24:26,658 --> 00:24:27,783 İşim mi? 258 00:24:28,617 --> 00:24:30,200 Bir giyim mağazasında çalışıyorum. 259 00:24:35,367 --> 00:24:36,575 Sigara içebilir miyim? 260 00:24:48,867 --> 00:24:49,867 Teşekkürler. 261 00:24:52,033 --> 00:24:54,325 Line, kapıyı açabilir misin? 262 00:24:57,533 --> 00:24:58,367 İyi akşamlar. 263 00:24:58,533 --> 00:25:00,617 Ben senin üst kattaki komşunum. 264 00:25:01,908 --> 00:25:03,992 Bir merdiven ödünç alabilir miyim? 265 00:25:04,575 --> 00:25:06,700 Tek başına taşıyabilir misin? 266 00:25:06,908 --> 00:25:08,492 Evet, endişelenme. 267 00:25:17,367 --> 00:25:18,867 -Samir mi? - Evet. 268 00:25:19,908 --> 00:25:21,992 Yaşadığınız yerde sık sık yağmur yağar mı? 269 00:25:24,283 --> 00:25:25,617 Sana söyledim, evet. 270 00:25:28,867 --> 00:25:30,408 Çalışıyorum. 271 00:25:31,075 --> 00:25:32,742 İşim çok zor. 272 00:25:33,450 --> 00:25:34,450 Tam zamanlı. 273 00:25:34,575 --> 00:25:39,325 Hafta sonları, Kardeşlerimle dışarı çıkıyorum. 274 00:25:40,117 --> 00:25:42,117 Yeğenlerimi seviyorum. 275 00:25:42,575 --> 00:25:43,908 Pikniklerimiz var. 276 00:25:44,075 --> 00:25:45,117 Sıkıcı. 277 00:25:47,158 --> 00:25:48,283 Üzgünüm? 278 00:25:48,908 --> 00:25:50,825 Hayatınız sıkıcı. 279 00:25:52,408 --> 00:25:54,117 Hayır... 280 00:25:55,825 --> 00:25:57,742 Bana göre öyle değil. 281 00:26:01,825 --> 00:26:03,367 Bir bardak su alabilir miyim? 282 00:26:03,575 --> 00:26:05,575 Nahla, adım Nahla. 283 00:26:06,450 --> 00:26:07,450 Biliyorum. 284 00:26:07,950 --> 00:26:10,033 Ve başka ne var benden haberin var mı? 285 00:26:11,075 --> 00:26:12,075 Hiç bir şey. 286 00:26:13,117 --> 00:26:15,283 Aslında daha fazlasını bilmek isterim. 287 00:26:16,992 --> 00:26:18,033 İyi akşamlar. 288 00:26:19,117 --> 00:26:21,367 İşte kızım Myriam. 289 00:26:21,533 --> 00:26:25,033 - Nasılsın? - Peki günün nasıldı? 290 00:26:27,200 --> 00:26:28,908 O senin en küçüğün mü? 291 00:26:38,450 --> 00:26:40,117 Merdiven için mi buradasın? 292 00:26:40,283 --> 00:26:42,950 Evet. Kız kardeşim ulaşamıyor asma kat. 293 00:26:44,700 --> 00:26:45,700 İçeri gelin. 294 00:26:51,867 --> 00:26:53,117 Orada. 295 00:26:54,325 --> 00:26:56,783 Üzgünüm tatlım. Geri vermeyi unuttum. 296 00:26:56,950 --> 00:26:59,825 Hatta bu balıklar senden daha iyi bir hafızası var. 297 00:27:02,283 --> 00:27:03,450 Ona yardım et. 298 00:27:03,617 --> 00:27:05,367 Buraya gelme nedenim bu değil. 299 00:27:05,867 --> 00:27:07,867 Önemli değil. Ben halledeceğim. 300 00:28:04,033 --> 00:28:07,033 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Hep benim hatam! 301 00:28:07,200 --> 00:28:09,367 Bu çikolata kutusu nasıl kayboldu? 302 00:28:09,533 --> 00:28:12,283 - Hiçbir fikrim yok. - Çok pahalıydı. 303 00:28:12,450 --> 00:28:13,450 İşte merdiven. 304 00:28:13,492 --> 00:28:15,742 Neden yardım etmeme izin vermedin? 305 00:28:15,908 --> 00:28:17,158 Sorun değil. 306 00:28:17,617 --> 00:28:19,908 Çikolataların nerede olduğunu biliyor musun? 307 00:28:20,075 --> 00:28:21,492 Hayır, istemiyorum. 308 00:28:21,658 --> 00:28:24,242 Bu çikolata kutusu hangi cehennemde? 309 00:28:24,408 --> 00:28:26,533 Yatacağım. 310 00:28:27,617 --> 00:28:28,700 Ondan hoşlanıyor musun? 311 00:28:37,367 --> 00:28:38,658 Hadi söyle bana. 312 00:28:40,367 --> 00:28:41,783 Sana ne söyleyeyim? 313 00:28:42,575 --> 00:28:43,700 Ondan hoşlanıyor musun? 314 00:28:45,117 --> 00:28:46,117 Bilmiyorum. 315 00:28:48,158 --> 00:28:50,158 Onun neyini sevmiyorsun? 316 00:28:58,700 --> 00:28:59,783 Uyumak istiyorum. 317 00:29:01,408 --> 00:29:02,575 İyi geceler. 318 00:29:03,867 --> 00:29:05,325 İyi geceler. 319 00:29:51,117 --> 00:29:53,783 umarım bir sıkıntı olmaz senin mahallende. 320 00:29:53,950 --> 00:29:55,325 Hayır, sorun değil. 321 00:29:58,408 --> 00:30:00,367 Umalım ki bitsin. 322 00:30:01,908 --> 00:30:05,117 Ve bu haydutları öldürdüklerini ülkemizi yok ediyor. 323 00:30:06,158 --> 00:30:07,700 Güvendeydik. 324 00:30:08,908 --> 00:30:10,033 Evet elbette. 325 00:30:12,825 --> 00:30:15,533 Ordunun varlığı yoğunlaştı 326 00:30:15,700 --> 00:30:19,283 tanıkların gördüklerini iddia ettiği gibi en az 20 ordu aracı 327 00:30:19,450 --> 00:30:22,742 şehre doğru gidiyoruz polise destek olmak için 328 00:30:22,908 --> 00:30:25,200 özel kuvvetler ve milisler... 329 00:30:25,367 --> 00:30:26,367 Anne? 330 00:30:27,533 --> 00:30:28,575 Myriam'ı mı? 331 00:31:13,200 --> 00:31:16,033 Neden kapıyı çalıyorsun? anahtarların varsa? 332 00:31:22,117 --> 00:31:24,950 MERHABA. Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 333 00:31:25,492 --> 00:31:26,617 Evet, doğal olarak. 334 00:31:26,783 --> 00:31:29,992 Shadi'ye bakabilir misin? bir veya iki saatliğine mi? 335 00:31:30,158 --> 00:31:30,992 Elbette. 336 00:31:31,158 --> 00:31:33,117 Haber vermeden geldiğim için özür dilerim. 337 00:31:33,283 --> 00:31:36,367 İyi ve nazik ol, yoksa ne olacağını biliyorsun. 338 00:31:36,533 --> 00:31:38,367 Biliyorum ama sadece bir saat. 339 00:31:41,117 --> 00:31:42,992 Çok teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. 340 00:31:48,033 --> 00:31:49,033 Gelmek. 341 00:31:49,950 --> 00:31:50,950 Gelmek. 342 00:31:52,242 --> 00:31:53,533 Yalnız mı yaşıyorsun? 343 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Hayır. 344 00:31:55,033 --> 00:31:56,367 Evli misin? 345 00:31:56,533 --> 00:31:58,242 Hayır evli değilim. 346 00:31:58,783 --> 00:32:00,242 Çocuklarınız var mı? 347 00:32:00,408 --> 00:32:02,450 Evli değilim o yüzden hayır. 348 00:32:02,617 --> 00:32:04,492 Ama kiminle oynayacağım? 349 00:32:04,992 --> 00:32:05,992 Benimle. 350 00:32:06,158 --> 00:32:09,825 Yetişkinlerden bıktım. Etrafımda sadece yetişkinler var. 351 00:32:10,408 --> 00:32:12,283 Peki ya okul arkadaşların? 352 00:32:13,533 --> 00:32:15,575 Benden nefret ediyorlar, ben de onlardan nefret ediyorum. 353 00:32:20,450 --> 00:32:21,617 Gelmek. 354 00:32:25,117 --> 00:32:27,075 - Kaplumbağaları sever misin? - Evet. 355 00:32:28,533 --> 00:32:29,950 Bakmak. 356 00:32:36,867 --> 00:32:38,158 Hadi bakalım. 357 00:32:44,075 --> 00:32:46,492 Savaş çıkacak mı? 358 00:32:46,658 --> 00:32:48,742 Bilmiyorum. Kimse bilmiyor. 359 00:32:49,617 --> 00:32:51,450 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 360 00:32:51,825 --> 00:32:53,200 Saklayabilir miyim? 361 00:32:53,867 --> 00:32:55,200 - Hayır. - Neden? 362 00:32:55,367 --> 00:32:58,033 - Çünkü kız kardeşimin. - Lütfen. 363 00:32:59,575 --> 00:33:02,408 Bununla ilgilenir misin? ve bunun için bir ev mi inşa edeceksin? 364 00:33:02,575 --> 00:33:03,575 Evet. 365 00:33:05,575 --> 00:33:07,450 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 366 00:33:12,283 --> 00:33:13,783 O zaman anlaştık. 367 00:33:17,200 --> 00:33:18,325 Burada değil. 368 00:33:18,492 --> 00:33:19,783 Nerede? 369 00:33:19,950 --> 00:33:21,242 Bu beni sinirlendiriyor! 370 00:33:21,408 --> 00:33:23,117 Telefona cevap ver. 371 00:33:23,283 --> 00:33:26,617 Küçük. Belki bir yere saklanmıştır. 372 00:33:30,283 --> 00:33:31,867 Belki oradadır. 373 00:33:32,492 --> 00:33:34,033 Telefona cevap ver! 374 00:33:34,200 --> 00:33:36,367 Orada değil. 375 00:33:41,158 --> 00:33:42,783 Deli misin? Ne yapıyorsun? 376 00:33:42,950 --> 00:33:44,033 Nerede? 377 00:33:44,200 --> 00:33:46,033 Anne! Gelin, Line'ın ne yaptığını görün. 378 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Dur, Myriam! 379 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Rahat ol, bulacaksın. 380 00:33:51,033 --> 00:33:53,117 Bu evde her şey yok oluyor! 381 00:33:54,033 --> 00:33:56,242 Burada neler oluyor? 382 00:33:56,450 --> 00:33:59,742 - Kaplumbağam ortadan kayboldu. - Dünyanın sonu... 383 00:34:05,450 --> 00:34:07,533 Bunlar Samir'in ailesiydi. 384 00:34:09,367 --> 00:34:11,825 - Ne dediler? - Geri dönmek istiyorlar. 385 00:34:11,992 --> 00:34:12,992 Gerçekten mi? 386 00:34:14,367 --> 00:34:17,200 Ama Myriam için geliyorlar. senin için değil. 387 00:34:25,492 --> 00:34:26,992 Ne salak kafalı! 388 00:34:44,242 --> 00:34:46,117 Bana bakmayı bırak. 389 00:34:47,158 --> 00:34:49,075 Kendini keseceksin. 390 00:34:58,325 --> 00:34:59,908 Ne yaptığına bir bak. 391 00:35:01,033 --> 00:35:02,575 Acıtmıyor. 392 00:35:26,783 --> 00:35:28,658 Senden asla bıkmayacağım. 393 00:35:30,200 --> 00:35:32,075 Hepsinden bıkmaya başladım. 394 00:35:32,825 --> 00:35:34,117 Ama sen değil. 395 00:35:40,325 --> 00:35:41,617 Işığı kapat. 396 00:35:55,117 --> 00:35:57,158 Bunun beni etkilemediğini mi sanıyorsun? 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,450 Senin için çok üzülüyorum. 398 00:36:01,617 --> 00:36:02,783 Sen de benim kızımsın. 399 00:36:07,783 --> 00:36:09,950 Nahla, daha ne yapabilirim? 400 00:36:12,075 --> 00:36:13,325 Biliyor musun anne... 401 00:36:14,908 --> 00:36:16,867 Düşünüyordum da... 402 00:36:20,033 --> 00:36:22,158 Seni hiç ağlarken görmedim. 403 00:36:23,158 --> 00:36:24,367 Bir kez değil. 404 00:36:26,075 --> 00:36:28,742 Bu mümkün mü? ağlamayan kadın mı? 405 00:36:31,867 --> 00:36:32,992 Sen yaptın. 406 00:36:34,242 --> 00:36:35,742 Bir kez ağladın. 407 00:36:35,908 --> 00:36:38,575 Babamın cenazesinde. Hatırlıyor musun? 408 00:36:42,825 --> 00:36:45,242 Neden bundan bahsediyorsun? 409 00:36:45,617 --> 00:36:47,825 Neden benimle böyle konuşuyorsun? 410 00:36:48,033 --> 00:36:50,200 Benden daha fazla konuşabilirsin 411 00:36:50,658 --> 00:36:52,742 ama asla nasıl hissettiğini söylemiyorsun. 412 00:36:52,908 --> 00:36:53,908 Bu yanlış. 413 00:36:54,700 --> 00:36:55,867 Yalan söylemeyi bırak. 414 00:36:59,533 --> 00:37:00,700 Anne, kal. 415 00:37:01,117 --> 00:37:02,575 Çok dağınık! 416 00:37:13,908 --> 00:37:16,908 Onun gibi adamların başı her zaman belaya girer. 417 00:37:20,200 --> 00:37:22,367 Neler olduğunu gördün mü? 418 00:37:22,575 --> 00:37:26,117 Kaçırmalar, insanlar aniden ölü bulundu... 419 00:37:26,283 --> 00:37:27,325 Haydi bakalım. 420 00:37:30,492 --> 00:37:32,825 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 421 00:37:33,867 --> 00:37:37,158 - Oldukça yakışıklı. - Bak bu iyi haber. 422 00:37:37,325 --> 00:37:39,283 Bana daha erken söylemeliydin. 423 00:37:39,908 --> 00:37:41,117 O nasıl? 424 00:37:42,325 --> 00:37:43,658 Diğerleri gibi. 425 00:37:46,742 --> 00:37:48,033 Başkaları ne? 426 00:37:48,200 --> 00:37:49,700 Güzel elbise. 427 00:37:49,867 --> 00:37:50,908 Ne? 428 00:37:51,075 --> 00:37:53,450 Ne zamandan beri bu tarzı seviyorsun? 429 00:37:53,617 --> 00:37:56,367 Seni yaramaz kız... 430 00:38:05,617 --> 00:38:06,617 Manal'ı mı? 431 00:38:06,867 --> 00:38:07,867 Evet. 432 00:38:10,033 --> 00:38:12,867 yok olabilirim önümüzdeki birkaç gün için. 433 00:38:14,575 --> 00:38:16,658 Benim yerime sen bakacaksın, değil mi? 434 00:38:17,575 --> 00:38:18,950 Evet elbette. 435 00:38:19,658 --> 00:38:22,117 Bana o elbisenin içinde nasıl göründüğünü göster. 436 00:38:22,492 --> 00:38:24,450 Hadi! Deneyin ve bana gösterin. 437 00:38:29,492 --> 00:38:32,450 Senden para isteyebilir miyim? 438 00:38:33,825 --> 00:38:35,908 Zor durumda olduğunu biliyorum. 439 00:38:36,075 --> 00:38:40,367 Eğer sana yardım edebilirsem, yaparım tıpkı senin bana yaptığın gibi. 440 00:38:50,450 --> 00:38:51,450 Manal'ı mı? 441 00:38:52,408 --> 00:38:53,908 Evet. Sorun ne? 442 00:38:56,658 --> 00:38:57,783 Söz veriyor musun? 443 00:38:57,950 --> 00:39:00,117 Söz veriyorum. Yemin ederim. 444 00:39:00,283 --> 00:39:02,492 Sesiniz neden komik geliyor Nahla? 445 00:39:02,658 --> 00:39:03,992 Sorun ne? 446 00:39:05,700 --> 00:39:06,825 Nahla mı? 447 00:39:10,825 --> 00:39:12,658 "Söz veriyorum Nahla" de. 448 00:39:12,825 --> 00:39:16,742 Söz veriyorum Nahla. Yemin ederim. Yemin ederim. 449 00:39:17,533 --> 00:39:19,158 Senin derdin ne? 450 00:39:20,617 --> 00:39:22,075 Kapıyı aç. 451 00:39:22,492 --> 00:39:23,908 Neler oluyor? 452 00:39:26,075 --> 00:39:28,408 Nahla, aç, Tanrı aşkına. 453 00:39:53,700 --> 00:39:55,617 Haydi Shadi. Geç kaldık. 454 00:39:58,117 --> 00:39:59,450 Yardımcı olabilir miyim? 455 00:40:00,867 --> 00:40:02,533 Bayan Jiji burada mı? 456 00:40:06,075 --> 00:40:07,117 İçeri gelin. 457 00:40:29,742 --> 00:40:30,783 Merhaba. 458 00:40:33,033 --> 00:40:34,033 Sensin. 459 00:40:35,033 --> 00:40:36,992 Beni korkuttun. İçeri nasıl girdin? 460 00:40:38,075 --> 00:40:39,492 Shadi'yi gördüm... 461 00:40:40,200 --> 00:40:43,117 kızlardan biriyle. Onu okula götürüyordu. 462 00:40:44,200 --> 00:40:45,242 Şirin. 463 00:40:45,408 --> 00:40:48,325 Bana söyleyebilirdi birinin geleceğini söyledi. 464 00:40:49,242 --> 00:40:50,242 Üzgünüm. 465 00:40:51,867 --> 00:40:55,283 İnsanlar böyle mi ziyaret ediyor? Bu binada birbirinizi mi? 466 00:40:58,492 --> 00:40:59,658 Seninle konuşmak istedim. 467 00:41:00,075 --> 00:41:02,033 İçeri gelin. Oturun. 468 00:41:03,867 --> 00:41:05,242 Kahve kalmadı. 469 00:41:07,950 --> 00:41:10,158 Ama biraz daha fazlasını yapabilirsin. 470 00:41:10,325 --> 00:41:11,742 İyiyim. 471 00:41:11,908 --> 00:41:12,908 TAMAM. 472 00:41:13,033 --> 00:41:14,700 Peki sorun ne? 473 00:41:15,700 --> 00:41:17,117 Bu bir sorun değil. 474 00:41:20,617 --> 00:41:21,742 Bu bir rica. 475 00:41:23,908 --> 00:41:24,992 Söyle bana. 476 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Hadi. 477 00:41:37,283 --> 00:41:38,742 Bir odaya ihtiyacım var. 478 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Bir oda mı? 479 00:41:58,033 --> 00:41:59,617 Namaz kılacak bir oda mı? 480 00:42:01,242 --> 00:42:03,575 Sevgilimi görmek için. 481 00:42:04,533 --> 00:42:05,783 Neden burada? 482 00:42:07,783 --> 00:42:09,825 Saklandığın insanlar 483 00:42:10,075 --> 00:42:12,075 iki kat aşağıda yaşıyor. 484 00:42:16,075 --> 00:42:17,908 Neden onun evine gitmiyorsun? 485 00:42:18,867 --> 00:42:20,033 Yapamam. 486 00:42:22,242 --> 00:42:23,325 Evli mi? 487 00:42:24,283 --> 00:42:25,283 Hayır. 488 00:42:25,658 --> 00:42:27,200 Utanma. 489 00:42:27,450 --> 00:42:29,408 Bütün erkekler karısını aldatır. 490 00:42:30,033 --> 00:42:31,825 İstisnasız. 491 00:42:31,992 --> 00:42:33,533 O evli değil. 492 00:42:34,117 --> 00:42:35,992 Ve bu bizim sorunumuz değil. 493 00:42:45,033 --> 00:42:46,492 Bir otele gidin. 494 00:42:46,658 --> 00:42:48,075 Aslında hayır... 495 00:42:51,492 --> 00:42:53,700 Ben de otellerde kendimi rahatsız hissediyorum. 496 00:42:56,825 --> 00:42:57,867 Dinlemek. 497 00:43:00,533 --> 00:43:01,617 Müşterilerim... 498 00:43:02,075 --> 00:43:04,117 Gelmeyin ve programa göre ayrılmayın. 499 00:43:04,367 --> 00:43:06,283 Hepsinin kendi sorunları var. 500 00:43:07,533 --> 00:43:10,200 Ama hepsi buraya geliyor aynı sebepten dolayı. 501 00:43:10,867 --> 00:43:12,033 Unutmak. 502 00:43:17,283 --> 00:43:19,700 sana söyleyeceğim senin için bir odam olduğunda. 503 00:43:24,408 --> 00:43:25,658 Ne zaman ihtiyacın var? 504 00:43:26,533 --> 00:43:27,658 Yarın. 505 00:43:28,908 --> 00:43:30,158 Gerçekten mi? 506 00:43:34,075 --> 00:43:35,575 Tamam o zaman. 507 00:43:40,867 --> 00:43:43,867 İnsanlar kaçıyordu. 508 00:43:44,325 --> 00:43:48,992 Yaralılar, ama henüz ölmedim... 509 00:43:49,158 --> 00:43:49,992 Selam. 510 00:43:50,158 --> 00:43:53,950 ...onları bitirdiler ve sürüklediler Cesetler binaya girdi. 511 00:43:54,117 --> 00:43:56,117 Askeri polisten bahsediyorum. 512 00:43:56,283 --> 00:43:59,408 Bana mı söylüyorsun? göstericiler provokasyon yapmadı 513 00:43:59,575 --> 00:44:01,367 polis mi? 514 00:44:01,533 --> 00:44:03,575 Başkan ne zaman konuşmasını yap? 515 00:44:03,742 --> 00:44:06,658 Nasıl bilmeliyim? Kimse bilmiyor. 516 00:44:07,867 --> 00:44:09,700 Peki sen, Nahla, ne düşünüyorsun? 517 00:44:09,867 --> 00:44:13,242 ...öğle namazından sonra toplanmak. 518 00:44:13,575 --> 00:44:16,033 Özgürlük çağrısı yapan bir gösteri 519 00:44:16,200 --> 00:44:20,825 ve vaat edilen değişiklikler Cumhurbaşkanımız Beşar Esad tarafından. 520 00:44:20,992 --> 00:44:23,533 Ama kurşunlarla karşılık verdi. 521 00:44:23,700 --> 00:44:27,075 Medya örtbas ediyor burada gerçekte neler oluyor... 522 00:44:27,408 --> 00:44:29,700 - Annem nerede? - Yatak odasında. 523 00:44:29,867 --> 00:44:32,825 Hükümet güçlerinin olduğunu mu söylüyorsunuz? 524 00:44:32,992 --> 00:44:35,533 Uyarmadan ateş mi açtınız? 525 00:44:43,617 --> 00:44:44,992 İşte oda. 526 00:44:48,075 --> 00:44:49,867 Ona adresi verdin mi? 527 00:44:50,033 --> 00:44:51,033 Evet. 528 00:47:26,367 --> 00:47:27,367 Kalkıyorum. 529 00:47:27,617 --> 00:47:29,450 Gelmedi değil mi? 530 00:47:30,242 --> 00:47:31,575 Başaramadı. 531 00:47:33,492 --> 00:47:35,242 Neye gülüyorsun? 532 00:47:35,908 --> 00:47:37,283 Ne? 533 00:47:37,450 --> 00:47:39,367 - Gülmek yasak mı? - Evet öyle. 534 00:47:39,575 --> 00:47:41,658 Gülmeyeceksin Yarın Salem'le. 535 00:47:41,825 --> 00:47:43,408 Sen de çeneni kapat! 536 00:47:43,950 --> 00:47:45,367 Ne dedim? 537 00:47:46,575 --> 00:47:47,575 Gel, Nahla. 538 00:47:48,658 --> 00:47:49,992 Oturun. 539 00:47:51,783 --> 00:47:53,367 Bizimle bir içki iç. 540 00:47:55,117 --> 00:47:56,742 Yani sen Nahla mısın? 541 00:47:56,908 --> 00:47:59,158 Seni sık sık göreceğimizi duydum. 542 00:47:59,325 --> 00:48:00,325 Hoş geldin. 543 00:48:02,200 --> 00:48:04,575 Çeneni kapatacağını duydum. 544 00:48:06,033 --> 00:48:07,492 Bu seni ilgilendirmez. 545 00:48:09,575 --> 00:48:11,700 Şirin'den hoşlanacağını mı sanıyorsun? 546 00:48:16,867 --> 00:48:18,200 Sigarayı bana ver. 547 00:48:20,658 --> 00:48:22,575 Zaten Salem tatmin olmayacak. 548 00:48:22,742 --> 00:48:25,158 Bu aralar sebepsiz yere sinirleniyor. 549 00:48:28,075 --> 00:48:29,242 Salem kim? 550 00:48:29,742 --> 00:48:31,367 Favori müşterimiz. 551 00:48:49,908 --> 00:48:51,700 Anne, ne yapıyorsun? 552 00:48:52,075 --> 00:48:53,408 Ne yapıyorsun? 553 00:48:53,575 --> 00:48:55,575 Aman Tanrım! Beni korkuttun. 554 00:48:56,242 --> 00:48:58,408 Eşyalarıma ne yapıyorsun? 555 00:48:58,575 --> 00:49:00,950 Nahla, durumumuzu biliyorsun. 556 00:49:01,200 --> 00:49:04,075 ödeyemiyorum kız kardeşinin çeyizi için. 557 00:49:04,700 --> 00:49:08,742 Gelinliği kendim dikmeliyim sırt sorunlarımla. 558 00:49:09,158 --> 00:49:12,742 Ama bu kıyafetleri aldım kazandığım parayla. 559 00:49:12,908 --> 00:49:14,700 Onları Myriam'a veremezsin! 560 00:49:14,867 --> 00:49:17,117 Sevgilim, başka çare yok. 561 00:49:17,658 --> 00:49:19,533 Düğüne devam etmeliyiz. 562 00:49:19,700 --> 00:49:21,950 Burada ne olacağını bilmiyoruz. 563 00:49:22,117 --> 00:49:25,408 Kız kardeşin sayesinde hepimiz ABD'ye taşınacağız. 564 00:49:25,575 --> 00:49:26,783 Anlıyor musunuz? 565 00:49:26,950 --> 00:49:29,033 Anne, bunlar benim. 566 00:49:29,658 --> 00:49:31,992 Bu kadar çocukça davranma. 567 00:49:32,825 --> 00:49:35,200 Şu an için bunlara ihtiyacınız yok. 568 00:50:08,200 --> 00:50:09,867 Çok güzelsin Myriam. 569 00:50:14,158 --> 00:50:15,533 Özür dilerim Nahla. 570 00:50:26,325 --> 00:50:27,617 Özür dileme. 571 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 Eğer güzelsen bu kimsenin hatası değil. 572 00:50:40,033 --> 00:50:42,783 Bizi gören bir yabancı kardeş olduğumuzu söyleyemezdim. 573 00:50:46,908 --> 00:50:50,367 Sana her baktığımda kendimi görüyorum. 574 00:50:50,533 --> 00:50:53,450 Çünkü kendini görüyorsun her birinde ve her şeyde. 575 00:50:53,617 --> 00:50:55,575 Kes şunu, Nahla. Beni yalnız bırakın. 576 00:50:56,117 --> 00:50:58,325 Belki Samir sende benden bir parça görüyordur. 577 00:50:58,867 --> 00:51:00,408 Ne demek istiyorsun? 578 00:51:01,200 --> 00:51:02,950 İç çamaşırlarım sana çok yakışıyor. 579 00:51:03,158 --> 00:51:04,450 Ne demek istiyorsun Nahla? 580 00:51:04,617 --> 00:51:05,658 Bakmak! 581 00:51:07,742 --> 00:51:09,033 İyice bakın. 582 00:51:13,117 --> 00:51:14,742 Belki haklısın. 583 00:51:16,033 --> 00:51:17,700 Birbirimize çok benziyoruz. 584 00:51:32,992 --> 00:51:33,825 MERHABA. 585 00:51:33,992 --> 00:51:36,158 Nasılsın? 586 00:51:38,325 --> 00:51:39,450 O kadar iyi değil. 587 00:51:40,117 --> 00:51:41,117 Sorun nedir? 588 00:51:43,158 --> 00:51:44,700 Nasıl bilebilirim? 589 00:51:45,783 --> 00:51:48,992 Onlara özgürlük veriyoruz ve karşılığında boktan başka bir şey almıyorsun. 590 00:51:50,033 --> 00:51:52,533 burada değilsin bu şeyleri konuşmak için. 591 00:51:55,325 --> 00:51:57,283 Sana bir sürprizim var. 592 00:52:23,992 --> 00:52:25,825 Allah bu zamanları lanetlesin 593 00:52:25,992 --> 00:52:27,867 bu beni senden uzak tutuyor. 594 00:52:31,992 --> 00:52:33,992 Şirin, onu yatak odasına götür. 595 00:52:35,367 --> 00:52:36,742 Rahatla. 596 00:52:59,825 --> 00:53:01,492 Adın ne yine? 597 00:53:02,700 --> 00:53:04,450 İsimleri hep unutuyorum. 598 00:53:05,367 --> 00:53:06,408 Şirin. 599 00:53:08,492 --> 00:53:10,992 Adım Şirin. 600 00:53:14,867 --> 00:53:16,408 Bunları sürdürmek istiyorum. 601 00:53:24,033 --> 00:53:25,450 Bana bir hikaye anlat. 602 00:53:26,575 --> 00:53:27,742 Hangi hikaye? 603 00:53:29,033 --> 00:53:30,117 Bir hikaye. 604 00:53:31,617 --> 00:53:33,492 Hikaye anlatmakta kötüyüm. 605 00:53:36,783 --> 00:53:39,617 Genç adamın hikayesini anlat 11 erkek kardeşi vardı... 606 00:53:40,700 --> 00:53:42,158 onu öldürmek isteyen. 607 00:53:44,033 --> 00:53:45,533 Hatırlamıyorum. 608 00:53:46,242 --> 00:53:47,742 Hatırladığınız kısımları söyleyin. 609 00:53:47,908 --> 00:53:49,575 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 610 00:53:51,242 --> 00:53:52,658 Yani gerçekten yapamaz mısın? 611 00:53:53,408 --> 00:53:54,617 Bunu söylemelisin. 612 00:53:55,617 --> 00:53:56,908 Sana yardım edebilirim. 613 00:54:02,200 --> 00:54:04,533 Bu yakışıklı genç adamla ilgili değil mi? 614 00:54:07,117 --> 00:54:08,325 Tanrısal. 615 00:54:22,658 --> 00:54:25,325 Kardeşlerinin kıskandığı kişi... 616 00:54:26,325 --> 00:54:28,950 Çünkü babaları onu daha çok seviyordu. 617 00:54:33,492 --> 00:54:35,617 Rüyayı gören genç. 618 00:54:40,867 --> 00:54:42,242 Bir gün... 619 00:54:45,200 --> 00:54:47,117 Bu genç adamın bir hayali vardı. 620 00:54:50,783 --> 00:54:53,617 Bunu söylemeye gitti babasına ve kardeşlerine. 621 00:54:55,492 --> 00:54:56,617 Dedi ki... 622 00:54:59,075 --> 00:55:02,242 "Toprağı sürüyorduk. 623 00:55:04,200 --> 00:55:06,033 "Buğday başağı vardı, 624 00:55:06,492 --> 00:55:08,658 "gökyüzünü işaret ediyor. 625 00:55:10,200 --> 00:55:13,200 "Diğer tüm saplar... 626 00:55:14,908 --> 00:55:17,242 "etrafında eğildim." 627 00:55:23,658 --> 00:55:25,367 Kardeşleri daha sonra ona şunu söyledi: 628 00:55:26,908 --> 00:55:30,033 "Ne? Bize boyun eğdirmek mi istiyorsun? 629 00:55:31,742 --> 00:55:33,450 "Bizi yönetmek ister misin?" 630 00:55:36,325 --> 00:55:38,408 Kardeşleri ondan daha da nefret ediyordu. 631 00:55:39,408 --> 00:55:41,950 Ve onun hayallerinden nefret ediyorlardı. 632 00:55:46,533 --> 00:55:48,325 Bir gün başka bir rüya gördü 633 00:55:48,492 --> 00:55:50,033 ve onlara bunu anlattım. 634 00:55:55,992 --> 00:56:00,658 "Güneşi ve ayı gördüm önümde diz çök." 635 00:56:14,950 --> 00:56:16,825 Kahrolsun Beşar! 636 00:56:48,783 --> 00:56:51,492 Oraya varır varmaz, Vizenizle ben ilgileneceğim. 637 00:56:51,658 --> 00:56:53,783 Merak etmeyin çok uzun sürmeyecek. 638 00:56:58,992 --> 00:57:02,158 Peki sen, anne, bizi ziyaret edecek misin? 639 00:57:37,700 --> 00:57:38,908 Ne oluyor be? 640 00:57:40,075 --> 00:57:42,867 - Ne yapıyorsun? - Bir şeye ihtiyacım var. 641 00:57:44,908 --> 00:57:46,158 Gel Samir! 642 00:57:56,992 --> 00:57:58,867 Senin derdin ne? 643 00:58:02,367 --> 00:58:03,617 Nahla, söyle bana. 644 00:58:05,242 --> 00:58:06,242 İstemiyorum. 645 00:58:06,367 --> 00:58:07,867 Neden bilmek istiyorsun? 646 00:58:09,200 --> 00:58:11,325 Senin derdin ne? 647 00:58:15,367 --> 00:58:17,242 Neden umursuyorsun? 648 00:58:18,825 --> 00:58:20,450 Sana söylemeyeceğim. 649 00:58:23,533 --> 00:58:24,867 Şimdi git buradan. 650 00:58:25,700 --> 00:58:27,325 Cevap alamazsınız. 651 00:58:30,242 --> 00:58:31,242 Biliyorum. 652 00:58:33,200 --> 00:58:34,700 Peki neden sordun? 653 00:58:39,033 --> 00:58:41,367 Git Myriam'ı bul, seni bekliyor. 654 00:58:43,158 --> 00:58:44,825 Bir saniye sonra gideceğim. 655 00:58:47,200 --> 00:58:49,450 Onunla geçireceğim bir ömrüm var. 656 00:58:52,158 --> 00:58:53,950 İstediğin bu değil miydi? 657 00:58:55,533 --> 00:58:58,242 Samir, ne yapıyorsun? 658 00:58:58,408 --> 00:59:01,700 - Ailen gidiyor. - Geliyorum... 659 00:59:07,950 --> 00:59:10,700 Böyle katlama, ona zarar vereceksin. 660 00:59:12,075 --> 00:59:14,117 Ve o deliye cevap verme. 661 00:59:15,242 --> 00:59:16,950 Neden onunla evlenmek istiyorsun? 662 00:59:17,533 --> 00:59:19,867 Hat, kapa çeneni. Şimdi zamanı değil. 663 00:59:20,033 --> 00:59:21,867 Şimdi tam olarak doğru zaman. 664 00:59:22,033 --> 00:59:23,950 Ona bak. Genç ve güzel. 665 00:59:24,158 --> 00:59:27,825 - Onu kime gönderiyorsun? - Onu daha iyi bir hayata gönderiyorum. 666 00:59:27,992 --> 00:59:30,533 - Ama Myriam... - Samir iyi bir insandır. 667 00:59:30,742 --> 00:59:35,200 Ondan iğreniyor, onu sevmiyor. Bu doğru değil mi Myriam? Ona söyle. 668 00:59:35,825 --> 00:59:36,825 Hayır. 669 00:59:37,158 --> 00:59:38,367 Samir'i seviyorum. 670 00:59:38,575 --> 00:59:41,033 - Yalancı. - Bu seni ilgilendirmez! 671 00:59:41,200 --> 00:59:42,533 Kapa çeneni! 672 00:59:43,742 --> 00:59:46,325 sana sormamalıydım elbise hakkında. 673 00:59:46,492 --> 00:59:48,700 Giyilmemesi için dua ediyorum. 674 00:59:51,075 --> 00:59:52,075 HAYIR! 675 00:59:52,117 --> 00:59:53,117 Anne! 676 00:59:53,158 --> 00:59:56,325 İstediğin kadar bağır, ama bana dokunma! 677 00:59:56,492 --> 00:59:59,367 Anne, bize vuramazsın. Artık çocuk değiliz. 678 01:00:00,492 --> 01:00:02,617 Zaten ölüyüz zaten! 679 01:00:21,075 --> 01:00:22,408 - Astar? - Evet. 680 01:00:22,575 --> 01:00:23,700 Uyanık mısın? 681 01:00:34,242 --> 01:00:36,033 Sadece kaçmak istedim. 682 01:00:37,533 --> 01:00:39,700 Bu ülkeyi özlemek istedim. 683 01:00:41,700 --> 01:00:44,033 Ama sen bu ülkeyi hiçbir zaman sevmedin. 684 01:00:46,783 --> 01:00:48,158 Nostaljiyi kastetmiştim. 685 01:00:49,033 --> 01:00:50,450 Aşk değil. 686 01:00:56,325 --> 01:00:58,408 Nostalji ölüler içindir. 687 01:00:58,992 --> 01:01:00,450 Bunu neden söylüyorsun? 688 01:01:03,117 --> 01:01:05,492 Korkunç şeyler gerçekleşmek üzere. 689 01:01:05,658 --> 01:01:06,950 Böyle konuşma. 690 01:01:08,617 --> 01:01:09,992 Beni korkutuyorsun. 691 01:01:12,242 --> 01:01:14,825 Geriye kalan tek şey bu. 692 01:01:15,992 --> 01:01:17,117 Korku. 693 01:01:21,867 --> 01:01:22,867 Astar? 694 01:01:23,325 --> 01:01:25,200 Ortak yeriniz var mı? 695 01:01:26,825 --> 01:01:29,200 Okulda arkadaşlarımla içtim. 696 01:01:30,617 --> 01:01:33,158 Ama burada tuhaf bir koku var. 697 01:01:33,367 --> 01:01:34,367 Hayır. 698 01:01:34,867 --> 01:01:36,242 Ben değilim. 699 01:01:36,908 --> 01:01:38,992 Bu evin hayaletleri olmalı. 700 01:01:39,158 --> 01:01:41,783 Çikolataları çalanlar ve kaplumbağam. 701 01:01:41,950 --> 01:01:42,783 Hangi hayaletler? 702 01:01:42,950 --> 01:01:45,158 Mutfakta ayak seslerini duyuyorum. 703 01:01:45,325 --> 01:01:47,742 Sana söylüyorum, burası perili. 704 01:01:47,908 --> 01:01:49,492 Kimse bana inanmıyor. 705 01:01:54,617 --> 01:01:57,867 Nahla, ne okuduğumu biliyorsun internette mi? 706 01:01:59,200 --> 01:02:00,450 Ne? 707 01:02:00,617 --> 01:02:01,908 Bir gezegen keşfettiler 708 01:02:02,075 --> 01:02:04,908 gezegenimizin ikizi, güneş sisteminin ötesinde. 709 01:02:05,575 --> 01:02:07,117 Ne olmuş? 710 01:02:10,575 --> 01:02:11,908 Başka bir Dünya. 711 01:02:14,617 --> 01:02:16,492 Başka bir Hat ile. 712 01:02:19,617 --> 01:02:21,033 Başka bir Nahla. 713 01:02:24,742 --> 01:02:25,950 Bir yer... 714 01:02:27,075 --> 01:02:28,992 Babamın hâlâ hayatta olduğu yer. 715 01:02:32,200 --> 01:02:34,950 Samir'in seni seçtiği yer. 716 01:02:40,575 --> 01:02:42,658 Kaplumbağamın kaybolmadığı yer. 717 01:02:52,700 --> 01:02:54,075 Ben yatmaya gidiyorum. 718 01:02:57,825 --> 01:02:59,825 Masal Hattı, 719 01:03:00,325 --> 01:03:01,658 iyi geceler. 720 01:03:01,992 --> 01:03:03,742 İyi geceler Nahla. 721 01:03:18,200 --> 01:03:20,367 Rüya gören genç adam. 722 01:03:26,367 --> 01:03:27,783 Onun yeni efendisi 723 01:03:28,575 --> 01:03:29,783 ona tapıyor 724 01:03:30,825 --> 01:03:33,325 ve isteklerine boyun eğiyor. 725 01:03:34,908 --> 01:03:35,950 Her biri. 726 01:03:40,200 --> 01:03:42,575 Ama usta 727 01:03:43,408 --> 01:03:48,075 karısının bunu bilmediğini genç adama aşık oluyor. 728 01:03:52,242 --> 01:03:54,158 Onunla her karşılaştığında 729 01:03:55,242 --> 01:03:57,283 kendisiyle sevişmesi için ona yalvarır. 730 01:03:59,283 --> 01:04:00,492 "Benimle seviş." 731 01:04:02,158 --> 01:04:03,367 "Benimle seviş." 732 01:04:07,450 --> 01:04:08,492 Ve yine de 733 01:04:08,950 --> 01:04:10,200 reddediyor. 734 01:04:24,700 --> 01:04:26,075 Neden duralım? 735 01:04:27,408 --> 01:04:28,408 Devam et. 736 01:04:28,825 --> 01:04:30,575 Yine de reddediyor. 737 01:04:33,033 --> 01:04:34,950 Gömleğini çekiyor. 738 01:04:35,617 --> 01:04:37,242 Bir parçası yırtılıyor 739 01:04:37,992 --> 01:04:39,908 ve elinde kalır. 740 01:04:57,450 --> 01:04:58,742 Gelmedi mi? 741 01:04:59,867 --> 01:05:00,867 Hayır. 742 01:05:03,742 --> 01:05:05,908 - Asla gelmeyecek. - Yapacak. 743 01:05:15,742 --> 01:05:19,158 Eminim hiç bir erkekle birlikte olmamışsındır. 744 01:05:24,075 --> 01:05:25,825 Bu evde hile yok. 745 01:05:27,075 --> 01:05:28,408 Ve yalan yok! 746 01:05:31,908 --> 01:05:32,908 Seni hilekar. 747 01:05:39,742 --> 01:05:42,617 Günde kaç kez kendine dokunuyor musun? 748 01:05:43,325 --> 01:05:46,783 Bırak onları, büyükanneminkine benziyorlar. 749 01:05:47,200 --> 01:05:49,700 Yeterli! Gelin kendinize bir bakın. 750 01:05:49,867 --> 01:05:51,158 Kendinize bir bakın. 751 01:05:51,867 --> 01:05:53,158 İyice bakın! 752 01:05:55,867 --> 01:05:56,867 Bakmak. 753 01:05:57,867 --> 01:05:59,533 Senin derdin ne? 754 01:06:01,367 --> 01:06:02,867 Neden korkuyorsun? 755 01:06:07,408 --> 01:06:08,408 Konuşmak! 756 01:06:15,908 --> 01:06:17,492 Düğün yaklaşıyor. 757 01:06:19,200 --> 01:06:21,117 Ne giyeceğimi bilmiyorum. 758 01:06:42,950 --> 01:06:44,658 Kardeşleri ona söyledi... 759 01:06:46,158 --> 01:06:47,158 "Ne? 760 01:06:48,367 --> 01:06:49,992 "Bize boyun eğdirmek mi istiyorsunuz? 761 01:06:51,117 --> 01:06:52,992 "Bizi yönetmek ister misiniz?" 762 01:06:55,658 --> 01:06:57,658 Kardeşleri ondan daha da çok nefret ediyordu. 763 01:06:58,658 --> 01:07:00,950 Ve onun hayallerinden nefret ediyorlardı. 764 01:08:06,992 --> 01:08:08,200 Jiji! 765 01:08:14,408 --> 01:08:15,700 Ne istiyorsun? 766 01:08:15,867 --> 01:08:18,158 - Jiji'yi arıyorum. - O burada değil. 767 01:08:18,325 --> 01:08:20,033 Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 768 01:08:20,950 --> 01:08:22,033 O kim? 769 01:08:22,783 --> 01:08:23,783 Nahla. 770 01:08:25,492 --> 01:08:27,242 Ne güzel bir isim. 771 01:08:29,533 --> 01:08:31,617 Nahla! Nereye gidiyorsun? 772 01:08:32,075 --> 01:08:34,242 Oraya gidemezsin. Geri gelmek. 773 01:08:39,992 --> 01:08:40,992 Kim o? 774 01:08:41,658 --> 01:08:43,450 - Nahla'yım. - Ne istiyorsun? 775 01:08:46,575 --> 01:08:48,200 Sana bir şey söylemek istiyorum. 776 01:08:48,700 --> 01:08:50,450 Rahatsız edilmek istemedim. 777 01:08:54,242 --> 01:08:55,950 Artık buraya gelmeyeceğim. 778 01:08:56,492 --> 01:08:57,908 Gelemeyecek. 779 01:09:01,617 --> 01:09:02,617 DSÖ? 780 01:09:04,783 --> 01:09:06,533 Saçmalığı bırak. 781 01:09:08,158 --> 01:09:09,617 Beni kızdırma! 782 01:09:22,533 --> 01:09:23,533 Gelmek. 783 01:09:25,533 --> 01:09:26,533 Gelmek! 784 01:09:43,367 --> 01:09:44,700 Yani sence... 785 01:09:46,117 --> 01:09:49,158 Bayan Jiji'yi öylece bırakabilir misin? 786 01:09:51,242 --> 01:09:52,242 Hayır. 787 01:09:54,075 --> 01:09:56,033 O kadar kolay değil. 788 01:09:57,867 --> 01:09:58,950 Yakışıklı. 789 01:09:59,492 --> 01:10:00,617 Değil mi? 790 01:10:17,158 --> 01:10:18,950 Bugün çok fazla içtim. 791 01:10:21,283 --> 01:10:22,450 Bu o. 792 01:10:25,117 --> 01:10:26,367 Kim, "o"? 793 01:10:29,408 --> 01:10:30,450 Bu o. 794 01:10:30,617 --> 01:10:31,658 DSÖ? 795 01:10:39,242 --> 01:10:40,533 Bu o. 796 01:10:42,242 --> 01:10:44,825 Gözleri, dudakları... 797 01:10:50,658 --> 01:10:52,075 Bir ayna var... 798 01:10:53,200 --> 01:10:54,492 diğer tarafta. 799 01:10:56,700 --> 01:10:58,617 Sadece kendi yansımasını görebiliyor. 800 01:11:05,742 --> 01:11:06,742 Kapıyı çalın. 801 01:11:08,992 --> 01:11:11,408 İstediğiniz kadar sert vurun. 802 01:11:12,617 --> 01:11:14,158 Seni duyamıyor. 803 01:11:15,200 --> 01:11:17,825 Lütfen onu görmeme izin ver. 804 01:11:20,408 --> 01:11:21,825 Sadece ona dokun. 805 01:11:25,117 --> 01:11:27,158 Camın arkasında kal. 806 01:11:28,783 --> 01:11:30,075 Bu senin için daha iyi. 807 01:11:31,992 --> 01:11:33,575 Onu uyandırmayacağım. 808 01:11:33,742 --> 01:11:34,742 Hayır. 809 01:11:36,783 --> 01:11:39,242 - Lütfen izin ver... - Hayır! 810 01:11:40,575 --> 01:11:42,908 Hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum. 811 01:11:43,575 --> 01:11:45,158 Camın arkasında kal. 812 01:11:47,033 --> 01:11:48,492 Bu şekilde daha iyi. 813 01:11:52,533 --> 01:11:54,367 Sadece ona dokunmak istiyorum. 814 01:11:57,075 --> 01:11:59,075 Nasıl olsa uyuyacak. 815 01:12:00,533 --> 01:12:02,575 Erkekler seksten sonra uykuya dalarlar. 816 01:12:04,783 --> 01:12:07,450 Bizi yalnız bırakıyorlar en güzel anlarımızda. 817 01:12:11,867 --> 01:12:13,242 Bırak uyusun. 818 01:12:25,617 --> 01:12:27,242 Şuna bir bak, Nahla. 819 01:12:33,658 --> 01:12:35,617 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 820 01:13:44,117 --> 01:13:45,325 İşte Nahla. 821 01:13:53,783 --> 01:13:55,075 Bu nedir? 822 01:13:57,783 --> 01:13:59,617 Çeyizim. 823 01:14:00,033 --> 01:14:01,367 Ondan geriye ne kaldı? 824 01:14:12,117 --> 01:14:14,075 Bunu gözlerinin üzerine koy. 825 01:14:40,908 --> 01:14:41,908 Hadi. 826 01:14:43,325 --> 01:14:44,367 Söyle. 827 01:14:47,450 --> 01:14:49,033 Neyi anlatacaksın? 828 01:14:51,658 --> 01:14:53,700 Çok sevdiğim hikaye. 829 01:14:54,658 --> 01:14:56,325 Sana benden bahsetmediler mi? 830 01:14:58,533 --> 01:14:59,867 Evet ama... 831 01:15:01,075 --> 01:15:03,117 Hikaye anlatamam. 832 01:15:08,242 --> 01:15:09,950 Valla ben çok sabırsızım. 833 01:15:12,075 --> 01:15:13,367 Bunu söylemek zorundasın. 834 01:15:14,992 --> 01:15:17,950 Bana hikayeyi anlat rüya gören genç adam hakkında. 835 01:15:24,408 --> 01:15:25,742 Genç adam... 836 01:15:29,033 --> 01:15:30,325 kim yakışıklıydı, 837 01:15:31,783 --> 01:15:32,867 çok yakışıklı, 838 01:15:35,075 --> 01:15:36,742 hayalleri vardı. 839 01:15:42,033 --> 01:15:44,200 Seyahat etmeyi severdi, 840 01:15:44,700 --> 01:15:49,283 ama babası izin vermedi çünkü onu çok seviyordu. 841 01:15:51,075 --> 01:15:52,325 Ona hayrandı. 842 01:15:56,450 --> 01:15:58,700 Kardeşleri onu kıskanıyordu... 843 01:16:01,158 --> 01:16:03,367 çünkü onun hayalleri vardı 844 01:16:04,242 --> 01:16:05,575 ve yapmadılar. 845 01:16:07,992 --> 01:16:09,117 Bir gün... 846 01:16:12,575 --> 01:16:15,408 Onu gördüler ve şöyle dediler: "İşte geliyor. 847 01:16:17,075 --> 01:16:18,825 "Rüya gören kişi." 848 01:16:20,950 --> 01:16:23,533 söylemedin ne rüyalar görüyordu. 849 01:16:28,283 --> 01:16:30,033 Elbiselerini çıkardılar 850 01:16:30,825 --> 01:16:32,867 ve onu bir kuyuya attı. 851 01:16:33,325 --> 01:16:34,367 Onu attılar... 852 01:16:34,575 --> 01:16:36,325 Hangi rüyaların olduğunu söylemedin. 853 01:16:53,367 --> 01:16:56,367 Onu öldürmek için kuyuya attılar. 854 01:16:58,283 --> 01:16:59,617 Ama ölmedi. 855 01:17:01,033 --> 01:17:02,533 Gezginler onu buldu 856 01:17:03,075 --> 01:17:05,783 ve onu krala sattım uzak bir diyarın. 857 01:17:10,200 --> 01:17:12,533 Efendisinin karısı ona aşık oldu. 858 01:17:12,700 --> 01:17:14,117 Deli gibi aşık. 859 01:17:15,200 --> 01:17:17,992 Her gün ona şunu söylüyordu: "Benimle seviş. 860 01:17:18,575 --> 01:17:20,033 "Benimle seviş." 861 01:17:21,325 --> 01:17:22,617 Ama reddetti. 862 01:17:24,033 --> 01:17:26,825 "Her şeyin sahibi benim" dedi ustamın evinde, 863 01:17:27,325 --> 01:17:28,492 "sen hariç." 864 01:17:35,533 --> 01:17:36,658 Sonunda... 865 01:17:38,533 --> 01:17:40,200 seviştiler. 866 01:17:42,575 --> 01:17:45,033 Evet. Seviştiler. 867 01:17:46,825 --> 01:17:47,908 Yalancı. 868 01:17:48,450 --> 01:17:52,242 "Her şeyin sahibi benim" dedi sen hariç efendimin evinde." 869 01:17:53,617 --> 01:17:54,783 Yalancı. 870 01:17:56,700 --> 01:17:58,867 Bana bunun böyle bitmeyeceğini söyle. 871 01:17:59,033 --> 01:18:00,033 Söyle bana! 872 01:18:00,783 --> 01:18:03,700 "Her şeye sahibim sen hariç efendimin evinde." 873 01:18:03,867 --> 01:18:06,117 - Seviştiler. - Yalancı! 874 01:18:06,283 --> 01:18:07,908 Seviştiler. 875 01:18:08,075 --> 01:18:09,075 Yalancı. 876 01:18:12,617 --> 01:18:14,783 Ona yalvardı ama o reddetti. 877 01:18:15,158 --> 01:18:17,367 Ona yalvardı ama o reddetti... 878 01:18:22,700 --> 01:18:23,742 Evet Selim. 879 01:18:23,908 --> 01:18:25,158 Seviştiler. 880 01:19:28,575 --> 01:19:30,533 Benimle tanışacağın için gergin miydin? 881 01:19:31,283 --> 01:19:32,367 Hayır, pek değil. 882 01:19:33,450 --> 01:19:34,867 Bu arada burası neresi? 883 01:19:36,450 --> 01:19:39,783 En sevdiğim kafedir. Babam bizi buraya getirirdi. 884 01:19:51,700 --> 01:19:53,450 Senin bardağın siyah, Samir. 885 01:20:00,200 --> 01:20:01,200 Nahla. 886 01:20:05,075 --> 01:20:08,617 Kupayı unutabilir misin? yani konuşabilir miyiz? 887 01:20:34,783 --> 01:20:36,200 Özür dilerim Nahla. 888 01:20:37,242 --> 01:20:38,908 Bir kadın görüyorum. 889 01:20:44,325 --> 01:20:45,867 Korkuyorsun Samir. 890 01:20:47,367 --> 01:20:49,117 Bunu kupada görebiliyorum. 891 01:20:49,283 --> 01:20:50,700 Evet korkuyorum. 892 01:20:50,867 --> 01:20:54,742 Burada sıkışıp kalmaktan korkuyorum ve ayrılamam. 893 01:20:56,533 --> 01:20:58,867 Önünüzde uzun bir yol görüyorum. 894 01:20:59,408 --> 01:21:00,617 Çok uzun. 895 01:21:02,742 --> 01:21:05,742 Büyüleyici. görebiliyorum tüm hayatın bu bardağın içinde. 896 01:21:05,950 --> 01:21:06,950 Nahla, 897 01:21:07,825 --> 01:21:09,450 neden buradayız? 898 01:21:10,825 --> 01:21:13,992 Burası neresi? Gün batımından önce gitmeliyiz. 899 01:21:16,117 --> 01:21:17,242 Burası senin ülken. 900 01:21:17,408 --> 01:21:18,533 Hayır. 901 01:21:18,908 --> 01:21:22,617 Çok küçükken ayrıldım. Hiçbir şey hatırlamıyorum. 902 01:21:23,367 --> 01:21:26,700 Sadece belirsiz anılarım var bu boktan ülkenin. 903 01:21:29,575 --> 01:21:33,450 Ama bu boktan ülkede bir eş bulmaya geldin, 904 01:21:33,617 --> 01:21:36,992 seninle evlenecek kişi ve hayatını seninle geçirmek. 905 01:21:37,158 --> 01:21:38,158 Evet. 906 01:21:38,825 --> 01:21:41,908 Ne olmuş? bakıyorum beni anlayan bir kadın için. 907 01:21:44,492 --> 01:21:45,825 Onu buldun mu? 908 01:21:52,033 --> 01:21:53,700 Neden geldin Samir? 909 01:21:55,783 --> 01:21:57,700 Çünkü bunu benden sen istedin. 910 01:22:00,450 --> 01:22:01,450 Nahla, 911 01:22:02,533 --> 01:22:04,617 bana söylemek istediğin şey neydi? 912 01:22:05,283 --> 01:22:07,700 sadece görmek istedim gelip gelmeyeceğini. 913 01:22:09,908 --> 01:22:10,908 Nahla. 914 01:22:13,450 --> 01:22:14,992 Nereye gidiyorsun? 915 01:22:52,908 --> 01:22:54,242 Neredesin? 916 01:22:56,242 --> 01:22:57,992 Nereye gittin? 917 01:23:45,075 --> 01:23:46,283 Nihayet. 918 01:24:08,242 --> 01:24:09,325 Buradayım. 919 01:24:27,700 --> 01:24:29,658 "Kal Nahla" de. 920 01:24:31,117 --> 01:24:32,658 İstediğim sensin. 921 01:24:34,617 --> 01:24:36,367 "Kal Nahla" de. 922 01:24:37,575 --> 01:24:39,117 İstediğim sensin. 923 01:24:41,658 --> 01:24:42,700 Nahla. 924 01:24:44,742 --> 01:24:46,617 İstediğim sensin Nahla. 925 01:24:57,450 --> 01:24:59,158 Beni affettiğini söyle. 926 01:25:00,783 --> 01:25:02,158 Seni affediyorum. 927 01:25:04,533 --> 01:25:06,200 "Seni affediyorum Samir." 928 01:25:07,158 --> 01:25:08,783 Seni affediyorum Samir. 929 01:25:56,367 --> 01:25:59,158 Tören için müzik çok güzel. 930 01:26:00,867 --> 01:26:02,450 Ve ışıklar da. 931 01:26:03,617 --> 01:26:05,450 Dans edeceğiz. 932 01:26:05,617 --> 01:26:07,617 Ama vals yapabilir misin? 933 01:26:07,783 --> 01:26:09,742 Hayır ama öyleymiş gibi davranacağız. 934 01:26:10,117 --> 01:26:13,242 Kimse fark etmeyecek adımlarımızın mükemmel olmadığını. 935 01:26:17,908 --> 01:26:21,242 Myriam, sana bir şey sorabilir miyim? 936 01:26:21,658 --> 01:26:22,658 Evet. 937 01:26:22,783 --> 01:26:25,617 Gerçekten var mıyım saç uzatma almak için? 938 01:26:25,783 --> 01:26:28,408 Elbiseyi giyeceğim benim için seçtin, 939 01:26:28,575 --> 01:26:31,992 ama kendimi resmedemiyorum saç uzatma ile. 940 01:26:32,367 --> 01:26:33,367 çizgi, 941 01:26:33,742 --> 01:26:37,492 kadın olmak istemiyor musun hayatında sadece bir kez mi? 942 01:26:37,742 --> 01:26:39,617 Erkek olarak doğmalıydın. 943 01:26:40,867 --> 01:26:42,783 Olması gereken buydu. 944 01:26:43,158 --> 01:26:47,200 Ama son anda fikrimi değiştirdim ailemi kızdırmak için 945 01:26:50,700 --> 01:26:51,867 Nahla nerede? 946 01:26:52,033 --> 01:26:53,325 Bilmiyorum. 947 01:26:55,783 --> 01:26:58,742 İnsanlar nerede? dekorasyondan mı sorumlusunuz? 948 01:26:59,367 --> 01:27:02,617 Belki gittiler Başkanı dinlemek için. 949 01:27:02,783 --> 01:27:04,408 Ben de gitmek istiyorum. 950 01:27:04,950 --> 01:27:07,825 Merak etme. Bunu yirmi defadan fazla oynayacaklar. 951 01:27:28,742 --> 01:27:32,158 Yurttaşlarım, bu büyük ülkenin erkekleri ve kadınları, 952 01:27:32,533 --> 01:27:37,075 Kuran'da şöyle yazılmıştır: "Yapmayın senin iyiliğine hizmet ettiğinde kötülükten nefret et." 953 01:27:37,450 --> 01:27:38,492 Henüz... 954 01:27:40,867 --> 01:27:42,992 Yine de biz insanız, 955 01:27:43,158 --> 01:27:46,783 ve onaylayamıyoruz Bu ülkede olup bitenler hakkında. 956 01:27:46,950 --> 01:27:50,408 Kanı onaylamıyoruz, huzursuzluk ve gerginlikler. 957 01:27:55,700 --> 01:27:59,658 Çatışma aramıyoruz, ancak bu komplo göz ardı edilemez. 958 01:28:01,742 --> 01:28:05,325 Deraa halkı olanlardan sorumlu, 959 01:28:05,492 --> 01:28:09,575 ama bizimle paylaşmaları gerekiyor isyanı engelleme iradesi. 960 01:28:29,533 --> 01:28:31,533 Silahsızım! 961 01:28:39,033 --> 01:28:42,408 Dünya görmek istiyor Deraa'da neler oluyor? 962 01:28:44,450 --> 01:28:46,033 İstersen ateş et. 963 01:28:46,700 --> 01:28:47,742 Vur! 964 01:28:51,617 --> 01:28:55,158 Bunlara yer yok taraf seçmeyenler. 965 01:28:55,742 --> 01:28:59,283 Çünkü bu hükümetle ilgili değil, bu ülkemizle ilgili. 966 01:29:03,408 --> 01:29:06,242 Suriye halkı pasifiktir. 967 01:29:06,950 --> 01:29:12,533 Ama savunmaktan çekinmiyor ülkesi ve değerleri. 968 01:29:12,700 --> 01:29:16,408 Ve eğer bize savaş açılırsa, savaşmaya hazırız. 969 01:29:22,450 --> 01:29:25,492 Tanrı, Suriye, Beşar ve başka hiçbir şey! 970 01:31:12,450 --> 01:31:15,158 Amcam Adeeb'in anısına 971 01:35:26,950 --> 01:35:29,783 Altyazılar: Hélène Mercier ve Victor Tamburini 972 01:35:29,950 --> 01:35:32,783 Altyazı: AGM Fabrikası